Klawiatura ukraińska online

Pisz po ukraińsku na swojej zwykłej klawiaturze albo klikaj klawisze poniżej – litery zamienią się na cyrylicę w układzie ЙЦУКЕН, a gotowy tekst skopiujesz jednym kliknięciem. Literę ґ wpiszesz kombinacją AltGr+U (klawisz z literą г).

Aktualizacja: 7 października 2026

Litery, których nie ma w rosyjskim

Ukraiński alfabet ma 33 litery. Większość wygląda tak samo jak w rosyjskim, ale cztery są typowo ukraińskie, a do tego dochodzi apostrof. Kliknij znak, żeby go skopiować.

Uwaga na dwie pułapki. Ukraińskie г czyta się jak polskie „h”, a „g” to dopiero ґ. Z kolei ukraińskie и brzmi jak polskie „y”, a „i” zapisuje się literą і.

Wirtualna klawiatura odwzorowuje układ Windows Ukraiński (rozszerzony). W innych wariantach (np. zwykłym „Ukraiński” albo na Macu) ґ i apostrof mogą leżeć gdzie indziej – sprawdzisz to na klawiaturze ekranowej po włączeniu układu.

Jak korzystać z klawiatury ukraińskiej online

1. Kliknij w pole tekstowe i pisz normalnie. Naciśnięcie klawisza Q wstawi й, W – ц, E – у i tak dalej.
2. Wielkie litery wpiszesz z Shiftem albo po kliknięciu Shift na ekranie (działa na jeden znak).
3. Literę ґ uzyskasz przez AltGr+U albo kliknięcie AltGr, a potem klawisza г.
4. Kliknij Kopiuj tekst i wklej go w wiadomości, dokumencie lub wyszukiwarce.

Nie musisz niczego instalować ani zmieniać w systemie. Tekst zostaje w Twojej przeglądarce.

Ukraiński a rosyjski – różnice w układzie

Oba układy opierają się na tym samym schemacie ЙЦУКЕН, więc 29 klawiszy jest identycznych. Różnią się tylko klawisze z literami, których drugi język nie używa.

Jeśli piszesz w obu językach, ustaw w systemie oba układy. Rosyjską wersję narzędzia znajdziesz na stronie klawiatura rosyjska online.

Jak dodać układ ukraiński na stałe

Windows 11

1. Otwórz Ustawienia → Czas i język → Język i region.
2. Kliknij Dodaj język, wyszukaj ukraiński i przejdź dalej. Odznacz pakiet językowy, jeśli nie chcesz zmieniać języka systemu.
3. Przy dodanym języku kliknij … → Opcje języka → Dodaj klawiaturę i wybierz Ukraiński (rozszerzony), jeśli chcesz mieć ґ pod AltGr.
4. Przełączaj układy skrótem Win+Spacja albo Alt+Shift (lewy Alt).

macOS

Wejdź w Ustawienia systemowe → Klawiatura → Źródła wprowadzania → Edytuj… → +, wybierz Ukraiński i jeden z dostępnych układów. Przełączasz je skrótem Ctrl+Spacja albo z menu wprowadzania na pasku menu. Rozmieszczenie ґ i apostrofu sprawdzisz w Podglądzie klawiatury.

Android i iPhone

• Android (Gboard): Ustawienia Gboard → Języki → Dodaj klawiaturę → Українська. Język zmieniasz klawiszem z globusem albo przytrzymaniem spacji.
• iPhone, iPad: Ustawienia → Ogólne → Klawiatura → Klawiatury → Dodaj nową klawiaturę → Ukraiński. Przełączasz ikoną globusa.

Naklejki z cyrylicą

Jeśli często piszesz po ukraińsku, a nie znasz układu na pamięć, kup przezroczyste naklejki z literami cyrylicy. Nakleja się je na klawisze tak, że łacińskie litery zostają widoczne. Zwróć uwagę, czy zestaw ma і, ї, є i ґ – część naklejek przygotowano tylko pod rosyjski. Pomoże też układ, który sprawdzisz w teście klawiatury: zobaczysz, jaki znak wysyła każdy klawisz.

Transliteracja: jak zapisać ukraińskie słowa literami łacińskimi

W polskich tekstach stosuje się polską transkrypcję, a w dokumentach (np. paszportach) – oficjalną ukraińską transliterację opartą na angielskim. Dlatego to samo nazwisko bywa zapisywane różnie.

Stolicę Ukrainy po polsku piszemy Kijów, a w oficjalnej transliteracji – Kyiv. O tym, jak działają różne układy i dlaczego litery na klawiszach nie zawsze zgadzają się z tym, co pojawia się na ekranie, przeczytasz w artykule układy klawiatury. A jeśli po polsku brakuje Ci ą czy ę – zajrzyj do poradnika polskie znaki na klawiaturze.